Agenda

<< Maart 2024 >> 
 ma  di  wo  do  vr  za  zo 
      1  2  3
  4  5  6  7  8  910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
 

Leesprobleem van de maand (maart 2015)

17 maart 2015
Het leesprobleem van deze maand komt uit DTB Enkhuizen 29. In dit katholieke doopboek zijn de dopen bijgehouden van 1683 tot 1765. Het betreffen doopinschrijvingen van de statie Sint Gomarus. Deze statie had een schuilkerk in de Breedstraat in Enkhuizen. Er waren nog een aantal staties in Enkhuizen, namelijk Sint Johannes aan het Westeinde en Sint Pancratius aan het Venedie. Aan het begin van de achttiende eeuw kozen de pastoors van de drie staties voor de oud-katholieke Clerezie. Veel parochianen stapten daarop over naar de aan Rome trouw gebleven jezuïetenstatie Sint Franciscus Xavarius. De schuilkerken in het Westeinde en aan het Venedie sloten in de loop van de achttiende eeuw hun deuren, statie Sint Gomarus aan de Breedstraat bleef als enige oud-katholieke statie in Enkhuizen over.
 
 
LP 2015 3
 
Op 27 oktober 1719 werd Simon gedoopt. Zijn ouders waren Cornelis Simonsz. en Janntje Janz. Onder de naam van de getuige staat een tekst, deels in het Latijn.
 
LP 2015 3 detail
 
Kunt u ontcijferen wat hier staat? Uw reactie kunt u hieronder achterlaten.

Laat een reactie achter

3 reacties
Letterlijk lukt het me niet helemaal. Het komt er op neer, dat volgens pater Hansen de vader in de Streek woont. De moeder leeft in armoedige omstandigheden en volgens ... betreft het een onecht kind.
pim verweij - 30 december 2015
Na nog wat verder puzzelen: Nota Paratel habitat in de Streek sals(?) Pater Hansen Mater hic fata vita pauente dit is mij wijsgemaekt want daerover wir gehoort dat het een onecht kind geweest is
pim verweij - 02 januari 2016
Bedankt voor de oplossing!
Sanne Maasbach - 04 januari 2016
chat loading...