Betreft het te laat lossen te Amsterdam van het schip de Trompetter.
Op verzoek van schipper Jacob Danyelsz van het schip de Trompetter (zie: Trompetter!, Jakob Daniëls), wonende te Opperdoes, attesteren stuurman Pieter Jansz, oud omtrent 28 jaar (zie: Jans, Pieter de J., of: Jong, de?!, Pieter Jans) en scheepskok Dirck Cornelisz, oud omtrent 23 jaar (zie: Kornelisz, Dirk), beiden ook wonende te Opperdoes: ‘Eerstelijck Pieter Jansz v[oor]sz[eyt], dat hij als stierman ende Dirck Corneliisz, dat hij als kock met de v[oor]sz[eyde] schipper ende scheepe in 't voorjaer van Lisabon [sic]’ (doorgehaald stond er eerst: ‘Sint Uvis’) ‘sijn gecomen tot voor de stadt Amsterdam op den 30 maert, ende de drie eerste weecken, volgens de ordre van 't sertepertij, isser goede gelegentheyt weest om 't schip te lossen, alschoon het laeg waeter was.

Zoo verclaeren sij dat men 't selve met vlotschuyten wel soude hebben kennen doen, maer is 't selve door naelaticheyt van de bevrachter geschiet, ende is 't schip op den 6 maey eerst losgeraeckt, sijnde 16 dagen nae de ordre van 't chertepartije.
Gevende voor redenen van wetenschap, dat sij aldaer gedurich sijn present geweest, ende 't selve noch in verscher memorie te wesen. Presenteerende 't selve des versocht zijnde t'allen tijden gestant te doen ende naerder te stercken.’
P.S.: Een chertepartij (Fr. charte partie) is volgens het WNT: Oorspronkelijk eene overeenkomst in duplo op één blad geschreven, dat dan langs eene gekartelde of dergelijke lijn of dwars door daartoe aangebrachte schriftteekens, zoodanig gedeeld werd, dat het bijeenhooren der beide helften (in bezit van partijen) steeds kon worden aangetoond. Vervolgens, inzonderheid, een overeenkomst omtrent scheepsbevrachting op de aangegeven wijze in duplo opgemaakt. In onze taal slechts met de beteekenis van: eene overeenkomst omtrent scheepsbevrachting, waarin bepalingen zijn gemaakt over zekere vaste punten, verg. W. v. Kooph., a. 453 en 454.